01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语沧州市某某海绵制品维修站触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难沧州市某某海绵制品维修站

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·朱征夫回应“儿子吸毒”传言：假的，已报警
• ·民营医院招篮球特长生被疑“萝卜招聘”，冤不冤？
• ·台风“贝碧嘉”中心已移入无锡
• ·安徽发布地质灾害黄色预警 山洪灾害气象蓝色预警
• ·华为P70系列渲染图曝光 不规则矩阵绝无撞机
• ·大数据分析盘点 中秋假期“网红”打卡地“上新”
• ·全国科普日｜校馆联动推“科普大餐”，让公众沉浸式感受科学魅力
• ·轻松一刻：今天只有一种人：等放假的人！
• ·接住成长情绪 陪孩子走出分数焦虑
• ·全国科普日｜校馆联动推“科普大餐”，让公众沉浸式感受科学魅力
• ·俄罗斯成功发射一枚“安加拉
• ·一组数字铭记918
• ·香港廉政公署就大埔火灾再拘捕3人
• ·国常会：研究促进创业投资发展的有关举措
• ·苏丹霍乱疫情已致超万例感染 三百余人死亡
• ·苏丹西部城市法希尔遭炮击 数十人伤亡